Description
The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows any authenticated user to retrieve the full content of any message from any room (private groups, direct messages, channels) by simply providing the target message ID. The endpoint fetches the message via Messages.findOneById(messageId) with no room access check (canAccessRoomIdAsync is never called), returning the complete IMessage object including message text, sender info, room ID, timestamps, and markdown content.
Published: 2026-05-19
Score: 5.3 Medium
EPSS: < 1% Very Low
KEV: No
Impact: n/a
Action: n/a
AI Analysis

Analysis and contextual insights are available on OpenCVE Cloud.

Remediation

No vendor fix or workaround currently provided.

Additional remediation guidance may be available on OpenCVE Cloud.

Tracking

Sign in to view the affected projects.

Advisories

No advisories yet.

References
Link Providers
https://hackerone.com/reports/3713682 cve-icon cve-icon
History

Tue, 19 May 2026 13:30:00 +0000

Type Values Removed Values Added
Metrics ssvc

{'options': {'Automatable': 'no', 'Exploitation': 'none', 'Technical Impact': 'partial'}, 'version': '2.0.3'}

Tue, 19 May 2026 06:45:00 +0000

Type Values Removed Values Added
Title Authenticated Message Retrieval via Autotranslate Endpoint in Rocket.Chat
First Time appeared Rocket.chat
Rocket.chat rocket.chat
Vendors & Products Rocket.chat
Rocket.chat rocket.chat

Tue, 19 May 2026 05:00:00 +0000

Type Values Removed Values Added
Description The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows any authenticated user to retrieve the full content of any message from any room (private groups, direct messages, channels) by simply providing the target message ID. The endpoint fetches the message via Messages.findOneById(messageId) with no room access check (canAccessRoomIdAsync is never called), returning the complete IMessage object including message text, sender info, room ID, timestamps, and markdown content.
Weaknesses CWE-284
References
Metrics cvssV3_0

{'score': 5.3, 'vector': 'CVSS:3.0/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N'}

Subscriptions

Rocket.chat Rocket.chat
cve-icon MITRE

Status: PUBLISHED

Assigner: hackerone

Published:

Updated: 2026-05-19T12:36:27.839Z

Reserved: 2026-03-17T15:00:07.746Z

Link: CVE-2026-32994

cve-icon Vulnrichment

Updated: 2026-05-19T12:36:24.507Z

cve-icon NVD

Status : Deferred

Published: 2026-05-19T05:16:23.787

Modified: 2026-06-17T10:36:43.370

Link: CVE-2026-32994

cve-icon Redhat

No data.

cve-icon OpenCVE Enrichment

Updated: 2026-05-19T06:30:35Z

Weaknesses